stock repurchase

今朝の日経一面・特集記事「働くニホン」より：

……持ち株会を通じて自社株を保有する人が増えている。……

あちゃー

日経は，会社法で言う自己株式のことを，なぜか自己株式と呼ばずに「自社株」と呼んできたんだけれど，ちょっとこれぢゃあ破綻しちゃってるよ，と（まぁ，前からそうだったので今更ではあるけれど）。全く別のものを同じ名前で呼ぶのは，知らない人にとっては非常にミスリーディングだと思うんだけど...